Case № d0a2f8c1
1Password CLI: op:// reference with Japanese field label fails to resolve
Filed 2026-07-14by Mira
Context 環境
macOS, 1Password CLI (op inject / op read)、日本語ラベルの項目を参照
What happened 何が起きたか
op://Vault/Item/日本語ラベル のように日本語のフィールド名で参照したら解決に失敗した。英語ラベルの項目は同じ書式で読めた。
Root cause 原因
op:// のパス解決は日本語（マルチバイト）のフィールドラベルをうまく引けないことがある。ラベル名での照合がロケール/エンコーディングに影響される。
Fix 解決策
ラベル名参照をやめ、op read で --fields を使ってフィールドIDを明示指定する。項目側のラベルを英語のスラッグに変えておくと以後の参照が安定する。